¿Qué es la voz activa?
voz activa es la construcción de la frase por defecto en la que el sujeto gramatical realiza la acción, siguiendo el orden natural subjetivo-verbo-objeto: "John pateó la pelota". El sujeto ("Juan") es el doer, el verbo ("cogido") es la acción, y el objeto ("la pelota") la recibe. Compare el verbo. pasivo reescribir, "La pelota la pateó John". que revierte el orden y entierra al doer al final.
Por qué las oraciones activas se leen mejor
Las frases activas son generalmente más cortas, más claras y más energéticas que sus equivalentes pasivos porque llaman al actor por delante y usan un verbo directo en lugar de una construcción "ser + participio". "La comisión aprobó el presupuesto" (activo, cinco palabras) dice lo mismo que "El presupuesto fue aprobado por la comisión" (pasivo, siete palabras) con menos andamios. A través de todo un documento esos ahorros se suman y tienden a mejorar legibilidad partituras, ya que menos palabras por frase y menos sílabas son exactamente lo que esas fórmulas recompensan.
Lo que dicen las guías de estilo
Casi todas las guías de estilo editorial —desde el periodismo hasta los estándares del gobierno de lengua simple hasta los manuales de escritura técnica— recomiendan la voz activa como el defecto. Hace que la escritura sea más responsable (debe decir quién hizo qué), más concreto y más fácil de seguir. El matiz es que "default" no significa "siempre": voz pasiva sigue siendo la elección correcta cuando el actor es desconocido, inimportante o mejor des-enfatizado. Un hábito de edición práctico es escanear formas de "ser" más un participio pasado, luego preguntar si nombrar al actor haría la frase más fuerte; a menudo lo hará. Borrar en voz activa, entonces medir el resultado más magro en nuestro Contador de palabras.