¿Qué es la voz pasiva?
voz pasiva es una construcción gramática en la que el receptor de una acción se convierte en el sujeto gramatical de la frase, por lo que el enfoque cambia de quién hizo algo a lo que se hizo. "La pelota la pateó John" (pasivo) versus "John pateó la pelota" (activo). Structuralmente, la voz pasiva inglesa se forma con una forma del verbo ser más el participio pasado - was kicked, is written, have been reviewed —y opcionalmente una frase "por ..." que nombra al actor, que puede ser omitida por completo.
Cuando la voz pasiva es la elección correcta
Esa capacidad de soltar al actor es exactamente por qué la voz pasiva es elegida deliberadamente. Úsalo cuando el doer es desconocido ("La tienda fue asaltada durante la noche"), irrelevante ("Las muestras fueron refrigeradas por 24 horas"), o mejor izquierda sin estado. La escritura científica y técnica se apoya en el pasivo para mantener el enfoque en el proceso y los resultados en lugar de en el investigador, y la escritura burocrática lo utiliza para evitar asignar la culpa ("Se cometieron errores").
¿Por qué los editores lo rechazan?
La crítica común es que las construcciones pasivas suelen ser más largas, más abstractas y menos directas que sus equivalentes activos, y el uso pasivo pesado hace que la prosa se sienta evasiva y difícil de leer, por lo que la mayoría de las guías de edición recomiendan que se desprenda a la falta de uso. voz activaDos matices que vale la pena saber: la voz pasiva es una opción gramática legítima, no un error, por lo que el consejo es "usarlo intencionalmente", no "nunca utilizarlo". Y los chequeadores gramaticales automatizados sobre-planearlo — un "fue" seguido de un participio no siempre es pasivo, y el recuento pasivo de cualquier herramienta de estilo debe ser leído como un impulso para revisar, no una falla automática. legibilidad marca en una dirección favorable; comprobar el efecto en nuestro Contador de palabras.