Dejar texto yer, haga clic en Convertir, y usted consigue de nuevo una versiónpiratical, listo fer Talk Como un Día Pirata, fiestas temáticas, y copia de marketing de ye-olde.
Hello, my friend! → Ahoy, me matey! Arrr!
El Traductor Pirata dirige su texto a través de un diccionario de sustituciones piratas clásicas — tu se convierte vosotros, mi amigo se convierte yo amigo, emocionado se convierte encendido — y aleatoriamente puntua el final de las oraciones con las exclamaciones piratas adecuadas: Arrr! Yo ho! Avast! ¡Escude me maderas!
Sobre todo para divertirse, pero también es genial para el 19 de septiembre (Conversación Internacional Como un Día Pirata), invitaciones de cumpleaños temáticas, días de Slack/Discord con temática pirata, fotos de trajes de Halloween, y cualquier proyecto donde quieras intercambiar en algún vocabulario al aire salado.
El Traductor Pirata utiliza un motor de sustitución determinista con un diccionario codificado de más de 40 cartografías de Inglés a Pirata. Cada entrada es un patrón de regex que coincide con palabras enteras (respecto de límites de palabras a través de \b) para evitar reemplazos parciales, por ejemplo, asistente no se convertirá ayudar de llegar. El motor escanea la entrada token-by-token: si un token coincide con una llave (en sensibilidad de caso), se reemplaza por el valor pirata correspondiente, preservando el caso original de la primera letra (My → Me, my → me). Después de la sustitución, el traductor anexa una exclamación aleatoria de una lista fija (Arrr!, Yo ho ho!, Avast!, etc.) hasta el final de la salida. La aleatoriedad se implementa a través de Math.random() (pseudo-random, no criptográficomente seguro). La punción y el espacio blanco se quedan sin tocar.
El dialecto pirata estereotipado popularizado en 'Talk Como un Día Pirata' (todos el 19 de septiembre) remonta a la representación del actor Robert Newton de Long John Silver en la película Disney de 1950 Isla del Tesoro. El exagerado español de Newton en el oeste - con su uso pesado llegar, yo corazones, y tiemblame maderas — se convirtió en la plantilla. Las vacaciones en sí fueron inventadas en 1995 por John Baur y Mark Summers de Albany, Oregon, y ganó fama internacional después de escribir al columnista Dave Barry en 2002. Este traductor digitaliza esa tradición de rendimiento.
Otras maneras de piratear-ify texto incluyen extensiones de navegador y listas de búsqueda manual.
| esta herramienta | Extensión del navegador Pirate Speak | Hoja de referencia manual | |
|---|---|---|---|
| Conversión instantánea | Un clic después de pegar texto | Requiere hacer clic en el icono de extensión | Debe buscar y reemplazar cada palabra manualmente |
| Profundidad del diccionario | ~40 sustituciones de palabras/frases | Varía según la extensión (a menudo menos) | Sólo tantos como recuerdas |
| Exclamaciones aleatorias | Agrega gritos piratas aleatorios | Generalmente ninguno | Agrega el tuyo manualmente |
| Sin instalación | Funciona en cualquier navegador (en línea) | Requiere instalación de la extensión del navegador | Necesita una copia impresa o una ventana separada |
Ejecute sus mensajes sociales, firma de correo electrónico o boletín de noticias de la empresa a través del traductor el 19 de septiembre. La tradición comenzó como un chiste de 1995 y se ha convertido en una micro-holiday mundial.
Traducir la copia de la invitación. Los destinatarios abren el email y conocen inmediatamente el código de vestimenta.
Traducir el menú, los especiales de barras o las tarjetas de mesa para eventos con temática pirata. No tiene que ser auténtico - tiene que ser divertido.
Traducir un pasaje de un libro de texto regular a la palabra pirata como un ejercicio de vocabulario. Los estudiantes comparan original con la traducción e identifican los patrones de sustitución.
Escuelas de vela, bares de playa, alquileres de pesca y boletines de club de yates pueden utilizarlo para añadir carácter a campañas estacionales. No lo superes — la mitad de la página en pirata es gracioso; toda una página en pirata es agotador.
No — los piratas del siglo XVII hablaron de cualquier variedad de inglés que utilizaba su ciudad portuaria. El "acentro pirata" es una invención del siglo XX popularizada por la actuación de Robert Newton mientras Long John Silver en la película de la isla del tesoro de 1950. Newton era del país occidental de Inglaterra, y su dialecto exagerado se convirtió en la plantilla.
Sólo las palabras comunes tienen sustituciones pirata directas. Las oraciones llenas de sustantivos y nombres apropiados conservarán la mayoría de las palabras; verbos y pronombres transformarán más.
No en esta herramienta, pero puede ejecutar la salida a través de Buscar y reemplazar para añadir sus propias sustituciones. "Viernes" → "día de lavado" es una adición popular.