越南語 Lorem Ipsum 生成器
產生越南語 (Tiếng Việt) 佔位符文本，用於設計模型、字體測試和佈局驗證 - 用真正的越南語字符編寫，而不是損壞的拉丁語。
關於越南語 (Tiếng Việt)
演講嘉賓： 9500 萬母語人士。
説話的地方： 越南和越南僑民（美國、法國、澳洲）。
腳本： 拉丁字母 (Quốc Ngữ) 具有廣泛的聲調標記和組合變音符號。
方向： 由左至右 (LTR)。
文字擴展與英語：
顯著較長（~30% 擴展）。
要驗證的唯一字元： 六個聲調標記（ngang、huyền、sắc、hỏi、ngã、nặng）分層在元音變音符號之上；ă、â、đ、ê、ô、ơ、ư。
拉丁字母簡史
越南語歷史上是用漢字（Chữ Hán）和越南語改編系統（Chữ Nôm）書寫的。目前基於拉丁語的系統 Quốc Ngữ 由 17 世紀的葡萄牙和法國傳教士（特別是亞歷山大·德羅茲）開發，並於 1920 年在法國殖民統治下成為官方文字。
國語使用大量的變音符號來標記聲調（越南語是聲調，有六種不同的聲調）並修飾元音。單一元音可以同時帶有元音變音符號（例如 ô 上的揚抑符）和聲調標記（例如 ộ 中下面的點），從而產生具有堆疊變音符號的字元。
越南字體設計
越南字體以堆疊變音符號而聞名。母音可以帶有基底修飾語（â、ê、ô、ă、ư、ơ）和五個聲調標記之一：à (huyền)、á (sắc)、ả (hỏi)、ã (ngã)、ạ (nặng)。 ấ、ắ、ầ、ẩ、ẫ、ậ 等組合很常見。字體必須乾淨地支援這些堆疊組合，小寫字母上方有足夠的空間。
越南語行高需要比英語更多的垂直空間，以避免剪掉高的堆疊標記。套裝 line-height 對於越南語正文，至少為 1.5–1.6。 Be Vietnam Pro 是一款專為越南語設計的字體，具有最佳化的變音符號間距。
可以很好地渲染越南語的字體
對於針對越南語受眾的網頁設計，這些字體已被證實支持越南語：
- 成為越南專業人士
- 國際米蘭
- 諾託三世
- 來源 Sans Pro
- 羅博託
始終在 CSS 中提供明確的越南語支援字體 font-family 堆棧——依賴瀏覽器回退會導致跨操作系統的渲染不一致。
越南設計的常見陷阱
- 緊密的行高剪裁了堆疊音調標記的頂部
- 處理獨立變音符號但不處理堆疊組合的字體 (â + sắc = ấ)
- 替換 ASCII 後備（a → a，降低語氣）－完全改變意義
- 低估了擴張——越南語比英語長約 30%
- 混淆 đ（帶筆劃的越南語 D）與 d（常規 D）
- 使用純拉丁字體 — 越南語需要拉丁擴充附加字體
越南語在地化提示
- 套裝
line-height越南語為 1.5+ 以容納堆疊的變音符號 - 越南語比英語長約 30%
- 貨幣：₫（越南盾）；在國際脈絡中也稱為“VND”
- 日期格式：15/03/2024（日-月-年）
- 小數點分隔符號為逗號 (3,14)
- 姓氏是第一位的；姓氏（例如 Nguyễn Văn A）
為什麼經典拉丁語 Lorem Ipsum 不適用於越南語
經典之作 洛雷姆·伊普蘇姆 是西塞羅的一段被謳誤的拉丁文段落。它非常適合拉丁文字設計，因為它產生的字母和單字長度看起來像真實文字。但對於越南設計來説，經典的拉丁文 lorem ipsum 是個錯誤的選擇：
- 它使用的字母頻率略有不同，並且缺少越南語特有的字符。
- 它不反映越南語文本在佈局中實際運行的長度（與英語相比大約擴展了 30%）。
- 顯示拉丁語佔位符的設計者無法評估頁面上越南語的視覺節奏。
- 利害關係人對拉丁語 lorem ipsum 的評論忽略了僅在本機腳本中出現的佈局問題。
上面的越南語佔位符使用真正的越南語單字和字符，因此您在模型中看到的就是您在生產中看到的。
Lorem Ipsum 用其他語言
為多個地區進行設計？我們有其他 19 種語言的佔位符產生器：
中文
中文
日語
日本語
韓語
한국어
阿拉伯語
العربية
希伯來文
עברית
俄文
Русский
西班牙語
西班牙語
法語
法國人
德文
德文
義大利語
義大利人
葡萄牙語
葡萄牙語
荷蘭語
荷蘭
波蘭語
波爾斯基
土耳其語
圖爾克切
希臘文
Ελληνικά
印地語
हिन्दी
泰語
ภาษาไทย
印尼語
印尼語
瑞典語
斯文斯卡
經典拉丁語
洛雷姆·伊普蘇姆
常見問題
為什麼越南文本需要額外的行高？
越南語元音可以帶有基修飾語（â、ô）和堆疊在頂部的聲調標記（ấ、ầ）。這些堆疊的變音符號的總高度超過了典型的英語行距。套裝
line-height 至少為 1.5（對於緊密的列為 1.6）以避免剪切。哪種字體最適合越南語？
Be Vietnam Pro——專為越南語設計，具有最佳化的變音符號間距——是現代預設。 Inter、Noto Sans 和 Roboto 都有很好的越南支持。避免使用處理孤立變音符號但在堆疊組合上中斷的舊字體。
越南語如何編碼聲調？
越南語有六個聲調，由五個變音符號標記（未標記的聲調是第六個）。它們堆疊在元音之上，有時下面還有另一個基本變音符號。 「Ma」、「má」、「mà」、「mả」、「mã」和「mạ」是六個不同的單詞，僅透過聲調標記來區分。
đ 與 d 相同嗎？
否 — đ（帶筆劃的 D）是一個單獨的越南語字母，發音類似於英語 D。常規 d（不含筆劃）的發音類似於英語 Z（越南北部）或 Y（南部）。混合它們是一個基本的拼字錯誤。
越南語與英語的長度相差多少？
大約長 30%——由聲調詞彙和語法結構驅動的高度擴展。
我該擔心手機上的越南語嗎？
是的，尤其是行高。垂直間距較小的行動用户介面通常會剪掉越南語變音符號。始終使用真實的越南語文本進行測試 - “Tiếng Việt rất đẹp”是一個有用的測試字串，涵蓋了大多數堆疊變音符號場景。