Generador griego Lorem Ipsum

Acerca del griego (Ελληνικά)

Oradores: 13 millones de hablantes nativos.
Donde se habla: Grecia, Chipre, la diáspora griega (USA, Australia, Reino Unido, Alemania).
Guión: Alfabeto griego (24 letras) — más antiguo aún en uso continuo, desde 800 a.C.
Dirección: de izquierda a derecha (LTR).
Ampliación de texto frente a inglés: ~10% más.
Caracteres únicos para verificar: Alfabeto griego (A-Ω, α-ω); tonos ( ́) acento; dialytika ( ̈) diaeresis; sigma final (ς) sólo al final de la palabra.

Una breve historia del alfabeto griego.

El alfabeto griego ha estado en uso continuo durante 2.800 años — más que cualquier otro alfabeto extante. Descendió del guión fenicio y dio lugar a la latina y el cirílico. Griego moderno utiliza 24 letras; griego antiguo tenía letras adicionales que han caído fuera de uso.

Griego moderno (desde 1976) utiliza el sistema monotónico, un acento tonos único para el estrés, además de la dialytika opcional para el hiato. El sistema politónico utiliza múltiples tipos de acento y marcas de respiración; se conserva en contextos clásicos y litúrgicos pero ya no se utiliza para la escritura cotidiana.

Tipografía griega para diseñadores.

La tipografía griega requiere fuentes con cobertura integral de glifos griegos. Las 24 letras incluyen varias que parecen latina (A=A, β=B, Ε=E) pero representan diferentes sonidos: los diseñadores deben verificar que los glifos griegos no están siendo sustituidos por letras latinas visualmente similares en la cartografía de su fuente.

El sigma de la maleta inferior tiene dos formas: σ palabras, ς en word-end (final sigma). La mayoría de las fuentes manejan esto automáticamente a través de OpenType. texto griego es alrededor de 10% más largo que el inglés en promedio.

Fuentes que traducen bien el griego

Para los diseños web dirigidos a los públicos de lengua griega, estas fuentes han demostrado apoyo griego:

• Inter
• roboto
• Abierto sin
• Fuente Sans Pro
• Noto Sans

Siempre proporcionar una fuente explícita de soporte griego en su CSS font-family apilación — confiar en los retrocesos del navegador produce una renderización inconsistente en los sistemas operativos.

Errores comunes en el diseño griego

• Letras visualmente similares pero semánticamente diferentes (Greek A vs Latin A, Greek Ρ vs Latin P)
• Desaparecido tonos acento (μ Conceptλι vs μελι) — cambios que significan
• Olvidar el sigma final (ς) al final de la palabra — debe ser σ dentro, ς fuera
• Usando el griego politónico por accidente en el contenido web moderno
• Confusando el griego moderno con los antiguos tipos de griego

Consejos de localización para griego

• El texto griego es de alrededor de 10% más que el inglés — modesta expansión
• Moneda: € (euro)
• Formato de fecha: 15/03/2024 (día-mes-año)
• El separador decimal es coma (3,14)
• El script griego no tiene versiones de mayúsculas de letras acentuadas en muchas fuentes — verifique antes de la visualización

¿Por qué el clásico latín Lorem Ipsum no funciona para griego

El clasico Lorem Ipsum es un pasaje latino corrupto de Cicerón. Es perfecto para los diseños de los manuscritos latinos porque produce letras y longitudes de palabra que parecen texto real. Pero para los diseños griegos, clásico latín lorem ipsum es la opción equivocada:

• Utiliza script latino, por lo que no puede revelar problemas de renderización de fuentes griegas.
• No tiene los anchos de carácter y longitudes de palabra típicas de griego real.
• Los diseñadores mostrados portavoces latinos no pueden evaluar el ritmo visual del griego en la página.
• Reseñas de los interesados en lorem latino ipsum falta problemas de diseño que sólo superficial con script nativo.

El titular griego de posición arriba utiliza palabras y caracteres griegos reales, así que lo que usted ve en el mockup es lo que usted verá en la producción.

Lorem Ipsum en otros idiomas

¿Diseñando para múltiples locales? Tenemos generadores de marcadores de posición para 19 otros idiomas: