Generador chino Lorem Ipsum
Generar texto de marcadores de lugar en chino (中文) para maquetas de diseño, pruebas de fuentes y verificación de diseño – escritas en caracteres chinos reales, no corruptos latín.
Acerca del chino (中文)
Oradores: 1.300 millones de hablantes nativos.
Donde se habla: China, Taiwán, Hong Kong, Macau, Singapur y comunidades chinas de ultramar.
Guión: Caracteres Han (汉字 / 漢字).
Dirección: de izquierda a derecha (LTR).
Ampliación de texto frente a inglés:
~50% más compacto.
Caracteres únicos para verificar: Simplificada (Apoyo) y variantes tradicionales (漢); impresión de puntuación de ancho completo (,.?!).
Una breve historia de los personajes Han.
El chino tiene la tradición escrita más larga de cualquier idioma vivo: los caracteres en uso moderno pueden ser trazados a inscripciones oráculo-bone de c. 1200 BC. El script es logográfico: cada personaje representa un morfemo, no un sonido. China continental y Singapur usan caracteres simplificados (introducidos en los años 50); Taiwán, Hong Kong y uso de Macau Tradicional.
Tipografía china para diseñadores.
La tipografía china es fundamentalmente diferente del guión latino. Cada personaje ocupa un cuadrado de ancho fijo (la em-cuadrado), por lo que el texto se envuelve limpiamente en casi cualquier límite de caracteres — no hay espacios entre palabras. Esto hace la lógica de ruptura de líneas simple pero también significa conceptos tradicionales como "preparación" no se aplican. Tipos verticales se utiliza ocasionalmente para contextos tradicionales; el diseño web más moderno es LTR horizontal.
La puntuación en chino es de ancho completo (cada marca ocupa una célula de carácter completo): la coma es ", no ",". La mezcla de puntuación de ancho completo y medio ancho parece poco profesional y es uno de los errores de localización más comunes.
Fuentes que reproducen bien el chino
Para diseños web dirigidos a público chino en idioma, estas fuentes han demostrado apoyo chino:
- Noto Sans SC / TC
- Fuente Han Sans
- PingFang SC
- Hiragino Sans GB
- Microsoft Ya Hei
- SimSun
Siempre proporcionar una fuente explícita de soporte chino en su CSS font-family apilación — confiar en los retrocesos del navegador produce una renderización inconsistente en los sistemas operativos.
Errores comunes en el diseño chino
- Usando una fuente latina que no tiene caracteres chinos — el navegador se cae, rompiendo la jerarquía visual
- Mezcla de caracteres simplificados y tradicionales en el mismo texto
- Usando puntuación de media anchura (.,!?) en lugar de ancho completo (.,!?)
- Configuración
letter-spacingpara chino (pasa cada carácter; generalmente indeseable) - Olvidando que el texto chino envuelve a cada personaje — diseños que dependen de la ruptura de envolturas de nivel de palabras
Consejos de localización para chino
- Elige entre Simplificado (Mainland China, Singapur) y Tradicional (Taiwan, HK, Macau) en el frente — no te mezclas
- El texto chino es aproximadamente la mitad de la longitud del inglés equivalente, por lo que los componentes de la UI se reducen en 30–50%
- Los nombres aparecen tradicionalmente sobrenombre en chino — ajusta los campos de formularios en consecuencia
- Los números y fechas generalmente se escriben con números occidentales (1, 2, 3) pero verá números chinos (, FR, Ø) en contextos formales
- El simbolismo de color difiere: rojo = celebratorio/lucha (no se usa para errores); blanco = funeral
¿Por qué el clásico de latín Lorem Ipsum no funciona para chino
El clasico Lorem Ipsum es un pasaje latino corrupto de Cicerón. Es perfecto para los diseños de los manuscritos latinos porque produce letras y longitudes de palabra que parecen texto real. Pero para los diseños chinos, el clásico latín lorem ipsum es la opción equivocada:
- Utiliza script latino, por lo que no puede revelar problemas de renderización de fuentes chinas.
- No tiene los anchos de caracteres y longitudes de palabra típicas de chino real.
- Los diseñadores mostrados por marcadores de posición latinos no pueden evaluar el ritmo visual de chino en la página.
- Reseñas de los interesados en lorem latino ipsum falta problemas de diseño que sólo superficial con script nativo.
El marcador chino de arriba utiliza palabras y caracteres chinos reales, así que lo que usted ve en el maqueta es lo que usted verá en la producción.
Lorem Ipsum en otros idiomas
¿Diseñando para múltiples locales? Tenemos generadores de marcadores de posición para 19 otros idiomas:
japonés
日本語
coreano
한국어
árabe
العربية
hebreo
עברית
ruso
Русский
español
Español
francés
francés
alemán
alemán
italiano
italiano
portugués
portugués
holandés
Países Bajos
polaco
Polonia
turco
turco
griego
Ελληνικά
hindi
हिन्दी
vietnamita
Tiếng Việt
tailandés
ภาษาไทย
indonesio
Bahasa Indonesia
sueco
Svenská
latín clásico
lorem ipsum
Preguntas frecuentes
¿Debo utilizar chino simplificado o tradicional?
Depende del público. China continental y Singapur usan Simplified (zh-CN, zh-SG). Taiwán, Hong Kong y Macau usan Tradicional (zh-TW, zh-HK). Si usted apunta ambos, envíe dos variantes locales - nunca mezclarlos en un pedazo de contenido.
¿Por qué mi texto en chino se ajusta de forma extraña?
Chino no tiene espacios entre palabras, por lo que los navegadores envuelven a cualquier personaje. Si confía en
word-break: keep-all en CSS, los navegadores no se rompen dentro de una palabra — pero para chino, eso significa "no se rompan en absoluto". word-break: break-all para columnas estrechas.¿Cuánto dura el texto en chino en comparación con el inglés?
El chino es uno de los scripts más compactos. El mismo contenido suele llevar entre 40 y 60% tantos caracteres como el inglés. Los componentes de la interfaz de usuario diseñados para copiar en inglés se verán espaciosos en chino y, por el contrario, los diseños chinos se sienten angostos cuando se traducen al inglés.
¿Qué fuente debo utilizar para el chino en la web?
Noto Sans SC (Simplified) o Noto Sans TC (Tradicional) de Google Fonts es el predeterminado universal. Fuente Han Sans (Adobe / Google) es la misma fuente bajo una licencia diferente. PingFang SC es la fuente del sistema iOS/macOS. Siempre proporciona un retroceso de apoyo chino en su
font-family pila.¿Por qué mi fuente china se carga lentamente?
Las fuentes chinas son enormes: un peso único contiene 20.000+ glifos y supera fácilmente 5 MB. Usar subsetting de unicode-range y carga de fuentes dinámicas (Google Fonts y Adobe Fonts manejan esto automáticamente) por lo que los usuarios sólo descargan los caracteres presentes en la página.
¿Puedo usar el lorem latino para un diseño chino?
No —y es el error más común. El lorem latino ipsum produce líneas amplias y separadas del espacio; el chino produce columnas compactas sin romper. El ritmo visual es completamente diferente. Siempre usa lorem chino ipsum para los diseños chinos.
¿El chino tiene mayúsculas y minúsculas?
No. Los caracteres chinos tienen una forma única. No hay equivalente a capitalización para el énfasis — audaz, color o punción se utilizan en su lugar.