Generador italiano Lorem Ipsum
Generar texto de marcadores de lugar en italiano (Italiano) para maquetas de diseño, pruebas de fuentes y verificación de diseño, escrito en caracteres italianos reales, no corruptos latín.
Acerca del italiano (Italiano)
Oradores: 65 millones de hablantes nativos.
Donde se habla: Italia, San Marino, Ciudad del Vaticano, partes de Suiza (Ticino, Grisons), Eslovenia, Croacia, San Marino.
Guión: Alfabeto latino con acentos graves y agudos.
Dirección: de izquierda a derecha (LTR).
Ampliación de texto frente a inglés:
~10% más.
Caracteres únicos para verificar: à, è, é, ì, ò, ù; el apostrophe es un carácter gramatical de uso pesado (l'amore, dell'arte).
Una breve historia del alfabeto latino con acentos graves y agudos
Italiano descende del dialecto toscano de latín Vulgar y fue estandarizado a través de Dante Alighieri divina comedia (cerca del siglo XIV). La Accademia della Crusca, fundada 1583, ha guardado el lenguaje desde el Renacimiento. La unificación italiana moderna (1861) hizo de italiano estándar el idioma nacional del nuevo estado italiano, aunque los dialectos regionales (a menudo mutuamente inteligibles) siguen siendo ampliamente hablados.
Tipografía italiana para diseñadores.
El italiano utiliza el alfabeto latino con dos marcas de acento: la tumba (à ì ò ù) para las vocales más acentuadas y aguda (é, ocasionalmente ó) en un pequeño conjunto de palabras para distinguir el significado. Los apostrofes son muy utilizados gramáticamente, casi todos los contratos de preposición antes de una vocal (l'arte, d'amore, sull'isola).
El texto italiano es aproximadamente 10–15% más largo que el inglés — modesta expansión en comparación con el alemán o el ruso. La mayoría de las fuentes modernas manejan bien italiano; el idioma es una de las localizaciones de los más fáciles de los textos latinos después del inglés.
Fuentes que reproducen bien el italiano
Para diseños web dirigidos a público italiano en lengua, estas fuentes han demostrado apoyo italiano:
- Inter
- roboto
- Abierto sin
- Lora (serifa)
- Pantalla Playfair (display serif)
Siempre proporcionar una fuente explícita de soporte italiano en su CSS font-family apilación — confiar en los retrocesos del navegador produce una renderización inconsistente en los sistemas operativos.
Errores comunes en el diseño italiano
- Usando ' apostrofes rectos en lugar de tipografía'
- Los acentos perdidos (por ejemplo, "perche" en lugar de "perché") — cambios que significan
- Confusing à (verb "to have" past tense / final) con una (preposición "to")
- Usando el caso de título de estilo inglés (toda palabra capitalizada) — italiano utiliza el caso de oración para titulares
- Tratar los dialectos (siciliano, veneciano, napolitano) como italiano — son idiomas separados
Consejos de localización para italiano
- Italiano utiliza el caso de sentencia para titulares, no caso de título
- El italiano es entre un 10% y un 15% más largo que el inglés.
- Moneda: € (euro)
- Formato de fecha: 15/03/2024 (día-mes-año)
- El separador decimal es coma (3,14)
- Formato de teléfono: +39 seguido del código de área
¿Por qué el clásico latín Lorem Ipsum no funciona para italiano
El clasico Lorem Ipsum es un pasaje latino corrupto de Cicerón. Es perfecto para los diseños de los latinos porque produce letras y longitudes de palabras que parecen texto real. Pero para los diseños italianos, el clásico latín lorem ipsum es la opción equivocada:
- Utiliza frecuencias de letras ligeramente diferentes y carece de caracteres específicos de Italia.
- No tiene los anchos de caracteres y longitudes de palabra típicas de italiano real.
- Los diseñadores mostrados por marcadores de posición latinos no pueden evaluar el ritmo visual del italiano en la página.
- Reseñas de los interesados en lorem latino ipsum falta problemas de diseño que sólo superficial con script nativo.
El titular italiano de la casa utiliza palabras y personajes italianos reales, así que lo que usted ve en la burla es lo que usted verá en la producción.
Lorem Ipsum en otros idiomas
¿Diseñando para múltiples locales? Tenemos generadores de marcadores de posición para 19 otros idiomas:
chino
中文
japonés
日本語
coreano
한국어
árabe
العربية
hebreo
עברית
ruso
Русский
español
Español
francés
francés
alemán
alemán
portugués
portugués
holandés
Países Bajos
polaco
Polonia
turco
turco
griego
Ελληνικά
hindi
हिन्दी
vietnamita
Tiếng Việt
tailandés
ภาษาไทย
indonesio
Bahasa Indonesia
sueco
Svenská
latín clásico
lorem ipsum
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo acentos italianos en un teclado estadounidense?
Usar combinaciones Option+key en macOS (Option+E luego una vocal para agudo, Option+\` luego una vocal para la tumba) o AltCodes en Windows. Para contenido web, simplemente pega los caracteres Unicode directamente: à è é ì ò ù.
¿Por qué hay tantos apóstrofes en italiano?
Las elides italianas vocalizan en términos de palabras. "L'amore" en lugar de "lo amore", "d'oro" en lugar de "di oro", "all'aperto" en lugar de "alla aperto".El apostrofe representa la vocal caída. Alrededor de 1 en 50 palabras italianas contiene un apostrofe.
¿Los titulares deberían estar en mayúsculas y minúsculas?
No, el estilo italiano utiliza el caso de frase para titulares ("Ven imparare l'italiano" no "Come Imparare L'italiano"). Capitalizar cada palabra parece un estilo inglés trasplantado a contenido italiano.
¿Cuánto dura el italiano en comparación con el inglés?
Más o menos expansión que alemán o español. La mayoría de los componentes de la UI diseñados para el inglés encajan en italiano sin mayor ajuste.
¿Son dialectos como el "italiano" napolitano o siciliano?
Linguísticamente, no — son idiomas distintos de Romance que bajan de latín junto al italiano. Políticamente, a menudo se llaman "dialects de italiano". Para el diseño web, blanco Italiano Estándar a menos que su público sea específicamente regional.