Generador turco Lorem Ipsum
Generar texto de titular de posición en turco (Türkçe) para maquetas de diseño, pruebas de fuentes y verificación de diseño, escrito en caracteres turcos reales, no corruptos latín.
Acerca del turco (Türkçe)
Oradores: 85 millones de hablantes nativos.
Donde se habla: Turquía, Chipre, partes de los Balcanes y la diáspora turca (Alemania, Países Bajos).
Guión: Alfabeto latino (desde 1928); 29 letras.
Dirección: de izquierda a derecha (LTR).
Ampliación de texto frente a inglés:
~20% más.
Caracteres únicos para verificar: ç, ğ, ı (dotless i), İ (capital dotted I), ö, ş, ü; mayúscula/bajo tengo un comportamiento único.
Una breve historia del alfabeto latino.
Turco fue escrito en escritura árabe durante siglos hasta 1928, cuando la Reforma del Alfabeto de Atatürk lo sustituyó con un alfabeto latino modificado en meses. El nuevo alfabeto fue diseñado específicamente para combinar fonética turca, haciendo de turco uno de los idiomas de escritura latina más fonéticamente espeluznantes, con muy pocas ortografías irregulares.
El turco es aglutinativo — largas palabras sufijo-heavy son comunes. Una sola palabra puede codificar lo que el inglés necesita una frase entera para: "evlerinizden" (de sus casas) es una palabra.
Tipografía turca para diseñadores.
El turco tiene una propiedad tipográfica única: la distinción I con puntos/sin puntos. Turco tiene cuatro letras I: I (sin capital), ı (sin maleta inferior), İ (capital dotted), i (bajo caso dotted). Funda inferior "i" capitaliza a "İ" (con punto); minúscula "ı" capitaliza a "I" (no dot). La mayoría de los idiomas de programación y funciones de conversión de caso se equivocan sin el manejo explícito de local turco.
El texto turco es de aproximadamente un 20% más que el inglés. Suffix-heavy word structure significa que las palabras individuales pueden ser muy largas, lo que requiere la hifenación CSS en columnas estrechas.
Fuentes que reproducen bien el turco
Para los diseños web dirigidos a los públicos de lengua turca, estas fuentes han demostrado apoyo turco:
- Inter
- roboto
- Abierto sin
- Fuente Sans Pro
- Noto Sans
Siempre proporcionar una fuente explícita de apoyo turco en su CSS font-family apilación — confiar en los retrocesos del navegador produce una renderización inconsistente en los sistemas operativos.
Errores comunes en el diseño turco
- Errores de conversión de caso — i ↔ İ y ı ↔ I (Regla de turkish dotted/dotless)
- Usando la toUpperCase/toLowerCase en turco, produce una salida incorrecta
- Faltando ğ (soft g) — es una letra real, no un tipo
- Longitud de la palabra subestimable debido a gramática aglutinativa
- Sustituir latín básico para caracteres específicos de Turquía (s para ş, c para ç)
- Usando fuentes que no diferencian a punto de dotless claramente
Consejos de localización para turco
- JavaScript: utilizar
str.toLocaleUpperCase('tr-TR')no simpletoUpperCase()para texto turco - El turco es ~20% más largo que el inglés.
- Moneda: ₺ (lira turca)
- Formato de fecha: 15.03.2024 (día.mes.año)
- El separador decimal es coma (3,14)
- Formas de dirección: bey/hanım (Mr/Ms equivalente) adjuntar a nombre de pila, no apellido
¿Por qué el clásico latín Lorem Ipsum no funciona para turco
El clasico Lorem Ipsum es un pasaje latino corrupto de Cicerón. Es perfecto para los diseños de los latinos porque produce letras y longitudes de palabras que parecen texto real. Pero para los diseños turcos, clásico latín lorem ipsum es la opción equivocada:
- Utiliza frecuencias de letras ligeramente diferentes y carece de caracteres específicos de Turquía.
- No refleja cuánto más tiempo el texto turco funciona en su diseño (~20% de expansión vs inglés).
- Los diseñadores mostrados por marcadores de posición latinos no pueden evaluar el ritmo visual de turco en la página.
- Reseñas de los interesados en lorem latino ipsum falta problemas de diseño que sólo superficial con script nativo.
El titular turco arriba utiliza palabras y caracteres turcos reales, así que lo que usted ve en el maqueta es lo que usted verá en la producción.
Lorem Ipsum en otros idiomas
¿Diseñando para múltiples locales? Tenemos generadores de marcadores de posición para 19 otros idiomas:
chino
中文
japonés
日本語
coreano
한국어
árabe
العربية
hebreo
עברית
ruso
Русский
español
Español
francés
francés
alemán
alemán
italiano
italiano
portugués
portugués
holandés
Países Bajos
polaco
Polonia
griego
Ελληνικά
hindi
हिन्दी
vietnamita
Tiếng Việt
tailandés
ภาษาไทย
indonesio
Bahasa Indonesia
sueco
Svenská
latín clásico
lorem ipsum
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el trato con el que no me importa en turco?
Turco tiene cuatro letras I: I, ı, İ, i. Capital I es el caso superior de ı sin puntos; capital İ es el caso superior de dotted i. La mayoría de los códigos de conversión de caso supone I↔i, que produce resultados incorrectos en turco.
toLocaleUpperCase('tr') en JavaScript).¿Por qué mi aplicación turca se comporta mal cuando se topan los nombres?
Casi seguro que el insecto desquiciado/indomable. "Istanbul" ingenuamente mayúsculas a "ISTANBUL" pero en la localidad turca, debe preservar el İ puntted al principio: "İSTANBUL". Establece el local explícitamente cuando se elevan las cadenas de uso.
¿Se pronuncia realmente ğ (g suave)?
Apenas — en turco moderno, ğ alarga la vocal anterior o es silencioso. Pero es una carta totalmente prometida que debe aparecer por escrito. "Dağ" (montaña) sin la ğ sería desperdiciado.
¿Cuánto dura el turco frente al inglés?
Alrededor del 20% más en promedio, pero las palabras individuales pueden ser mucho más largos — turco construye palabras apilando sufijos. "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan" (uno de los que no podíamos hacer checoslovaco) es una palabra real.
¿Qué fuentes manejan bien el turco?
Las fuentes web más modernas (Inter, Roboto, Open Sans, Source Sans Pro, Noto Sans) manejan correctamente los caracteres turcos. La prueba clave: ¿tiene una fuente claramente destinguible puntted İ vs dotless I en el alfabeto de capital? Algunas fuentes se derrumben visualmente, lo que es incorrecto.