Generador hindi Lorem Ipsum
Generar texto de marcador de lugar en Hindi (limitar opción) para mackups de diseño, pruebas de fuentes y verificación de diseño — escrito en caracteres hindi reales, no corruptos latín.
Acerca del hindi (हिन्दी)
Oradores: 600 millones de oradores (native + L2) — tercer idioma más grande por cuenta de los oradores.
Donde se habla: India (especialmente estados del norte), Nepal, diáspora india (Reino Unido, Estados Unidos, Caribe, África).
Guión: Devanagari ( sucesiónेव específicas relacionadas); abugida, también utilizada para sánscrito, Marathi, Nepali.
Dirección: de izquierda a derecha (LTR).
Ampliación de texto frente a inglés:
~10% más.
Caracteres únicos para verificar: Devanagari script con conjunct consonants (ंのयुकי.יייייn); la shirorekha (línea horizontal superior) que conecta la mayoría de las letras.
Una breve historia de los Devanagari
Devanagari evoluciona desde el antiguo guión Brahmi alrededor del siglo VII dC. Es un abugida — un sistema de escritura donde cada consonante lleva una vocal inherente que puede ser modificada o reemplazada por otras marcas vocales. El script se utiliza para Hindi, sánscrito, Marathi, Nepali, y varios otros idiomas Indo-Arian.
La característica visual más distintiva de Devanagari es la shirorekha (शюाיाаны) — la línea horizontal en la parte superior de cada letra que conecta las letras dentro de una palabra. La shirorekha hace que Devanagari sea inmediatamente reconocible.
Tipografía hindi para diseñadores.
La tipografía de devanagari es compleja. conjunciones (सのयुकのयुक) — múltiples letras fusionadas en una sola ligadura. Una palabra como "वюноногदющенный salto" (estudent) contiene al menos tres ligaduras conjuntas. Fuentes que manejan estas correctamente requieren tablas integrales de OpenType; fuentes que no muestran componentes feos desconectados.
Los signos de la Vowel (मЁ्יा escape) se conectan a los consonantes en diferentes posiciones: arriba (corte), abajo (ु), a la derecha (trigo), o a la izquierda (llamado antes del consonante). El navegador debe reordenar estos visualmente, que es automático con el manejo adecuado de Unicode pero se rompe fácilmente si manipula las cadenas como arrays de caracteres.
Fuentes que reproducen bien el hindi
Para diseños web dirigidos a audiencias en Hindi-language, estas fuentes han demostrado soporte Hindi:
- Noto Sans Devanagari
- Mukti
- Lohit Devanagari
- trasero
- Tiro Devanagari Hindi
Siempre proporcionar una fuente explícita de soporte hindi en su CSS font-family apilación — confiar en los retrocesos del navegador produce una renderización inconsistente en los sistemas operativos.
Errores comunes en el diseño hindi
- Manipulación de cuerdas hindi como si fueran arrays de caracteres — vocales de reorden visualmente
- Utilizando fuentes sin el soporte conjuntórico adecuado — las letras aparecen desconectadas
- Faltando el shirorekha — fuentes sin la conexión adecuada Devanagari se ven rotas
- Trate de longitud de cuerda como anchura visual — ancho de devanagari depende de conjuntos, no cuenta de carácter
- Usando anuswar (apoyo) y chandrabindu (ँ) de forma intercambiable, son diferentes
Consejos de localización para hindi
- Texto hindi es alrededor de 10% más largo que el inglés en el conteo de caracteres
- Moneda: ₹ (rupia india)
- Formato de la fecha: 15-03-2024 o en Hindi: १५ म
- numerales indios (१, २, ३) coexisten con números occidentales — Occidente es dominante en las corrientes modernas
- El separador de miles de indios sigue el sistema de lakh/crore: 10,00,000 (10 lakh) no 1,000,000
¿Por qué el clásico latín Lorem Ipsum no funciona para Hindi
El clasico Lorem Ipsum es un pasaje latino corrupto de Cicerón. Es perfecto para los diseños de los latinos porque produce letras y longitudes de palabras que parecen texto real. Pero para los diseños hindi, clásico latín lorem ipsum es la opción equivocada:
- Utiliza script latino, por lo que no puede revelar problemas de renderización de fuentes Hindi.
- No tiene los anchos de caracteres y longitudes de palabra típicas de Hindi real.
- Los diseñadores mostrados por marcadores de posición latinos no pueden evaluar el ritmo visual de Hindi en la página.
- Reseñas de los interesados en lorem latino ipsum falta problemas de diseño que sólo superficial con script nativo.
El marcador Hindi de posición arriba utiliza palabras y caracteres hindi reales, por lo que lo que usted ve en el mockup es lo que usted verá en la producción.
Lorem Ipsum en otros idiomas
¿Diseñando para múltiples locales? Tenemos generadores de marcadores de posición para 19 otros idiomas:
chino
中文
japonés
日本語
coreano
한국어
árabe
العربية
hebreo
עברית
ruso
Русский
español
Español
francés
francés
alemán
alemán
italiano
italiano
portugués
portugués
holandés
Países Bajos
polaco
Polonia
turco
turco
griego
Ελληνικά
vietnamita
Tiếng Việt
tailandés
ภาษาไทย
indonesio
Bahasa Indonesia
sueco
Svenská
latín clásico
lorem ipsum
Preguntas frecuentes
¿Qué fuente debo utilizar para hindi en la web?
Noto Sans Devanagari (Google Fonts) es el predeterminado universal — completo y gratuito. Hind, Mukti y Tiro Devanagari Hindi son alternativas populares. La fuente debe soportar consonantes conjuntos — prueba con una palabra compleja como वютногиныйно्ный para verificar.
¿Por qué mi texto en hindi se muestra de forma extraña?
Lo más probable es que la fuente carece de soporte de ligadura conjunt, o está manipulando cadenas como arrays de caracteres. Devanagari requiere un manejo de texto con un código unitario — nunca dividir o revertir cadenas de Devanagari sin utilizar métodos locales de cono.
¿Debo utilizar números indios u occidentales?
Los números occidentales (0-9) son dominantes en las modernas UIs hindi a través de India. Los números devanagari (०-९) aparecen en contextos formales, tradicionales o gubernamentales. Default to Western a menos que su audiencia o contenido sea específicamente tradicional.
¿Qué es el sistema de numeración de lakh/crore?
La numeración india se separa de forma diferente a la occidental: 1,00,000 = 1 lakh = 100.000; 1,00,00,000 = 1 crore = 10,000,000. Los números de formato de la UI financiera india con esta convención. No aplicar ciegamente miles de grupos occidentales.
¿Cuánto dura el texto en hindi frente al inglés?
Sobre un 10% más en el conteo de caracteres. Visualmente, Hindi puede ser denser porque ligaduras conjuntas empaquetan más letras en una unidad visual.
¿Es el hindi lo mismo que el urdu?
Linguísticamente, Hindi y Urdu son variantes mutuamente inteligibles del mismo idioma (a veces llamado hindústani). Diferen principalmente en script — Hindi utiliza Devanagari, Urdu utiliza un guión árabe modificado. El vocabulario difiere en registros formales (Hindi presta prestatarios de Sanskrit, Urdu de Persian/Arabic).